1 00:00:02,535 --> 00:00:05,705 Η όλη ιδέα αυτού του πράγματος απλά με κάνει πολύ νευρικό. 2 00:00:05,805 --> 00:00:07,774 Έχω ήδη δημιουργήσει το site, Donna. 3 00:00:07,841 --> 00:00:10,610 Λοιπόν, δεν έχουμε πάρει καν οι φωτογραφίες των ρούχων μου ακόμα. 4 00:00:10,777 --> 00:00:12,045 Θα είναι έτοιμοι αύριο. 5 00:00:12,145 --> 00:00:13,913 Και μετά πρέπει να διαλέξουμε ποια μας αρέσουν, 6 00:00:14,014 --> 00:00:15,148 αν υπάρχουν, που αμφιβάλλω. 7 00:00:15,248 --> 00:00:17,317 Θα φαίνονται υπέροχα. 8 00:00:17,450 --> 00:00:19,085 Τότε έχεις ακόμα για να τα βάλετε στον ιστότοπο. 9 00:00:19,185 --> 00:00:22,255 Και μετά, δεσποινίς Ηττημένη, με ένα απλό κλικ του ποντικιού, 10 00:00:22,389 --> 00:00:24,924 Το DonnaMartinOriginals.com θα επίσημα να λειτουργήσει. 11 00:00:25,058 --> 00:00:26,126 Πώς μπορείς να είσαι τόσο ήρεμος; 12 00:00:26,393 --> 00:00:28,495 Έχουμε λιγότερο από 24 ώρες για να γίνει αυτό. 13 00:00:28,595 --> 00:00:30,964 Ίσως θα έπρεπε αναβάλετε μια εβδομάδα. 14 00:00:33,299 --> 00:00:35,068 Ανοίξτε το. 15 00:00:37,003 --> 00:00:39,305 Σας ευχαριστώ. 16 00:00:43,176 --> 00:00:45,045 Είναι ακριβώς όπως το δικό μου. 17 00:00:45,145 --> 00:00:46,513 Σου το έστησα κιόλας. 18 00:00:46,679 --> 00:00:48,648 Δεν έπρεπε. 19 00:00:48,815 --> 00:00:50,183 Δεν μπορώ να το βοηθήσω? Είμαι τύπου Α. 20 00:00:50,350 --> 00:00:52,085 Τώρα, ελέγξτε το ημερολόγιο. 21 00:00:53,953 --> 00:00:55,822 «Την επόμενη Τετάρτη, 22 00:00:55,955 --> 00:00:57,857 ταινία με τον Μιτς στις 8:00." 23 00:00:57,957 --> 00:00:59,659 Και το Σάββατο, κάνουμε rollerblading. 24 00:00:59,793 --> 00:01:02,529 Δείτε τα προγράμματά μας διχτυωτό τέλεια. 25 00:01:02,695 --> 00:01:04,531 Δεν νομίζω αυτό είναι απλά μια σύμπτωση. 26 00:01:04,697 --> 00:01:05,865 Όχι, μόνο μια υπενθύμιση 27 00:01:05,999 --> 00:01:07,067 ότι δεν έχω κάνει διακοπές από το κολέγιο. 28 00:01:09,469 --> 00:01:11,404 Ματιά, 29 00:01:11,538 --> 00:01:13,506 Ξέρω ότι έχουμε βγει μόνο μια δυο φορές, 30 00:01:13,640 --> 00:01:17,444 αλλά ήθελα απλώς να ξέρεις Είμαι επίσημα εκτός αγοράς. 31 00:01:21,347 --> 00:01:22,682 Δεν απαιτείται απάντηση. 32 00:01:29,355 --> 00:01:31,491 Δεν θα πας ποτέ να πιστέψω ποιος ήταν. 33 00:01:31,658 --> 00:01:32,759 Το αρχοντικό Doheny; 34 00:01:32,892 --> 00:01:33,893 Μόλις πήραν μια ακύρωση, 35 00:01:34,160 --> 00:01:35,495 και μπορούμε να έχουμε η δεξίωση του γάμου μας εκεί; 36 00:01:35,595 --> 00:01:37,197 Όχι, μπαμπά μου. 37 00:01:40,400 --> 00:01:41,634 Ο μπαμπάς σου; Εκπληκτική επιτυχία. 38 00:01:41,734 --> 00:01:43,203 Δεν έχεις μιλήσει σε αυτόν σε μήνες. 39 00:01:43,369 --> 00:01:45,572 Μμ, δεν τον έχω δει σε δύο χρόνια περίπου. 40 00:01:45,672 --> 00:01:46,906 Αλλά έρχεται στην πόλη 41 00:01:47,140 --> 00:01:50,477 και θέλει να δειπνήσει αύριο το βράδυ, μαζί μας. 42 00:01:50,543 --> 00:01:52,912 Μαζί μας; 43 00:01:53,046 --> 00:01:54,280 Μμ-χμμ. 44 00:01:54,447 --> 00:01:56,182 Είμαι υπό έλεγχο; 45 00:01:56,249 --> 00:01:57,417 Σίγουρα το ελπίζω. 46 00:01:58,418 --> 00:02:01,154 Ανυπομονώ να σε δείξω. 47 00:02:01,254 --> 00:02:05,158 Οι μπαμπάδες πάντα αποδοκιμάζουν των αρραβωνιαστικών της κόρης τους. 48 00:02:05,325 --> 00:02:06,593 Είναι στην περιγραφή της θέσης εργασίας. 49 00:02:06,759 --> 00:02:09,729 Ο Μπιλ Τέιλορ είναι ένας καταδικασμένος υπεξαίρεσης, 50 00:02:09,829 --> 00:02:14,501 ένας παγκοσμίου φήμης φιλάνθρωπος, και ένας εντελώς αμελής πατέρας. 51 00:02:14,601 --> 00:02:18,238 Είσαι ειλικρινής και πιστός και απολύτως αξιόπιστο. 52 00:02:18,338 --> 00:02:20,106 Αν κάποιος πρέπει να ανησυχεί, θα έπρεπε να είναι αυτός. 53 00:02:20,240 --> 00:02:23,943 Ξέρεις, αυτοί, ε, λένε πολλές φορές 54 00:02:24,077 --> 00:02:27,547 ότι οι κόρες τελικά παντρεύονται οι άντρες σαν τους πατεράδες τους. 55 00:02:27,614 --> 00:02:29,983 Ναι, το έχω ξανακούσει αυτό. 56 00:02:30,083 --> 00:02:32,886 Αυτός είναι ο λόγος που το κάνω το ακριβώς αντίθετο. 57 00:02:33,052 --> 00:02:35,955 Παντρεύομαι έναν άντρα εμπιστεύομαι απόλυτα. 58 00:02:36,089 --> 00:02:38,658 Σε παντρεύομαι. 59 00:03:49,996 --> 00:03:53,166 ♪ Ω, μωρό μου, δεν είναι ψέμα ♪ 60 00:03:53,266 --> 00:03:55,835 ♪ Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα σε έκανα να κλάψεις ♪ 61 00:03:56,002 --> 00:03:58,171 ♪ Σε παρακαλώ μείνε δίπλα μου ♪ 62 00:03:58,271 --> 00:04:01,441 ♪ Γιατί δεν θέλω να πω αντίο ♪ 63 00:04:01,541 --> 00:04:04,444 ♪ Γιατί ήμουν τόσο ανόητος; ♪ 64 00:04:04,544 --> 00:04:06,446 ♪ Ξέρεις ότι θα έδινα ο κόσμος για σένα ♪ 65 00:04:06,546 --> 00:04:08,715 ♪ Ας προσπαθήσουμε άλλη μια φορά ♪ 66 00:04:08,815 --> 00:04:13,720 ♪ Γιατί, μωρό μου, Δεν θέλω να πω ♪ 67 00:04:13,853 --> 00:04:16,990 ♪ Αντίο. ♪ 68 00:04:17,056 --> 00:04:18,358 eToys, Ε 69 00:04:18,524 --> 00:04:19,826 e-Καλό! 70 00:04:19,993 --> 00:04:22,528 Χάνουμε το χρυσό βιασύνη της νέας χιλιετίας. 71 00:04:22,629 --> 00:04:23,763 Αυτό είναι ωραίο. 72 00:04:23,930 --> 00:04:25,198 Αγάπη μου, οι άνθρωποι φτιάχνουν 73 00:04:25,465 --> 00:04:28,101 μια περιουσία σε αυτά το Διαδίκτυο μετοχές-- όλοι εκτός από εμάς. 74 00:04:28,201 --> 00:04:30,136 Λοιπόν, συγκρίνετε και απελπισία, αγάπη μου. 75 00:04:30,236 --> 00:04:32,739 Ξέρεις, η Ντόνα παίρνει το ηλεκτρονικό της κατάστημα. 76 00:04:32,839 --> 00:04:34,440 Ναι, με τον Dylan να την υποστηρίζει, σωστά; 77 00:04:34,540 --> 00:04:36,075 Ναι. Λοιπόν, αυτό πρέπει να σας πει κάτι εκεί. 78 00:04:36,242 --> 00:04:37,644 Οι πλούσιοι γίνονται πλουσιότεροι. 79 00:04:37,744 --> 00:04:39,746 Βάζω στοίχημα ότι θα μας έκοψε αν τον ρωτούσαμε. 80 00:04:39,879 --> 00:04:41,714 Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά, Στιβ. 81 00:04:43,216 --> 00:04:45,084 Ξέρεις, όταν ο Μπιλ Γκέιτς ξεκινούσε, 82 00:04:45,251 --> 00:04:46,819 πήγε στον γείτονά του για δάνειο. 83 00:04:46,953 --> 00:04:49,222 800 $ για πέντε τοις εκατό της εταιρείας. 84 00:04:49,355 --> 00:04:50,657 Έχετε ιδέα πόσο 85 00:04:50,757 --> 00:04:52,225 πέντε τοις εκατό της Microsoft αξίζει; 86 00:04:53,493 --> 00:04:54,594 Όπως, ένα jillion ενάμισι δολάρια. 87 00:04:54,694 --> 00:04:56,062 Αν ήμασταν μόνο εμείς οι δύο, 88 00:04:56,229 --> 00:04:58,097 Στηβ, θα το σκεφτόμουν, αλλά δεν είναι. 89 00:04:58,264 --> 00:04:59,565 Έχουμε τη Maddy τώρα, 90 00:04:59,732 --> 00:05:01,934 που σημαίνει νταντάδες και μαθήματα Mommy and Me 91 00:05:02,068 --> 00:05:03,970 και Gymboree και νηπιαγωγείο. 92 00:05:04,103 --> 00:05:05,071 Έχετε καμιά ιδέα 93 00:05:05,238 --> 00:05:06,873 πόσο ακριβό είναι το νηπιαγωγείο αυτές τις μέρες; 94 00:05:06,939 --> 00:05:08,941 Λοιπόν, ναι, αλλά αν DonnaMartinOriginals.com 95 00:05:09,075 --> 00:05:11,311 απογειώνεται, θα μπορούσαμε να είμαστε πλούσιοι. 96 00:05:11,411 --> 00:05:13,279 Και αν δεν το κάνει; 97 00:05:13,379 --> 00:05:16,416 Η απάντηση είναι όχι, Στιβ... όχι με τα λεφτά μας. 98 00:05:33,266 --> 00:05:35,201 Αυτό είναι μια καταστροφή, όπως ακριβώς είχε προβλεφθεί. 99 00:05:35,301 --> 00:05:36,502 Τηλεφώνησα στο πρακτορείο. 100 00:05:36,602 --> 00:05:38,471 Είπαν ότι το μοντέλο πρέπει ήταν εδώ πριν από μια ώρα. 101 00:05:38,604 --> 00:05:39,972 Θα δείξει. 102 00:05:40,106 --> 00:05:41,140 Δεν θα στοιχημάτιζα σε αυτό. 103 00:05:41,307 --> 00:05:45,111 Ο φωτογράφος κοστίζει 1.000 δολάρια την ώρα. 104 00:05:46,379 --> 00:05:47,380 Υπογράψτε εδώ και εδώ. 105 00:05:47,480 --> 00:05:48,948 Είσαι επίσημα εταιρεία. 106 00:05:50,383 --> 00:05:52,919 Άρα αυτό σημαίνει ότι δεν κρατιέμαι προσωπικά υπεύθυνος 107 00:05:52,985 --> 00:05:54,320 αν αυτό το πράγμα βολεύει. 108 00:05:54,420 --> 00:05:56,456 Και μην ξεχνάτε για το κομμάτι της ομορφιάς. 109 00:05:56,556 --> 00:05:58,091 Όλα έχουν διαγραφεί ως επιχειρηματική δαπάνη. 110 00:05:58,257 --> 00:05:59,292 Δικαίωμα. 111 00:05:59,492 --> 00:06:01,494 Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία με την ξανθιά; 112 00:06:01,594 --> 00:06:03,463 Καμίλ; 113 00:06:03,529 --> 00:06:04,864 Ναι. 114 00:06:05,031 --> 00:06:06,599 Τα μοντέλα είναι η ειδικότητά μου. 115 00:06:06,733 --> 00:06:07,834 Όχι αυτό. 116 00:06:07,967 --> 00:06:10,136 Έχει πάρει. 117 00:06:12,905 --> 00:06:15,007 Όσο έχουμε χρόνο, θέλετε να HotSync τα προγράμματά μας; 118 00:06:15,174 --> 00:06:17,143 Όχι, όχι, δεν το κάνω. 119 00:06:17,243 --> 00:06:19,011 Πήρα μερικά ακόμη ραντεβού στήνεται για εμάς. 120 00:06:19,112 --> 00:06:20,179 Μιτς, το ήξερες; 121 00:06:20,346 --> 00:06:24,350 ότι το DonnaMartinOriginals.com είναι καταδικασμένη; 122 00:06:24,450 --> 00:06:25,418 Καταδικασμένος. 123 00:06:25,518 --> 00:06:26,586 Ελπίζω να μην είστε απασχολημένοι τα Χριστούγεννα. 124 00:06:26,686 --> 00:06:27,520 Χριστούγεννα; 125 00:06:27,653 --> 00:06:28,521 Είναι πρόωρο, το ξέρω. 126 00:06:28,654 --> 00:06:29,889 Είναι οκτώ μήνες μακριά. 127 00:06:30,022 --> 00:06:31,190 Μου αρέσει να ξέρω τι κάνω, 128 00:06:31,357 --> 00:06:33,760 οπότε έχω κάτι να περιμένουμε με ανυπομονησία. 129 00:06:33,860 --> 00:06:36,629 Ντύλαν, ο Το μοντέλο δεν εμφανίζεται, οπότε... 130 00:06:36,796 --> 00:06:37,530 πρέπει απλώς να μειώσουμε τις απώλειές μας 131 00:06:37,830 --> 00:06:39,332 και ξεχάστε για το όλο θέμα. 132 00:06:39,399 --> 00:06:41,567 Λογιστή μου, που δεν είναι πραγματικά πολύ χειρουργός εγκεφάλου, 133 00:06:41,667 --> 00:06:43,536 είχε μια καλή ιδέα. 134 00:06:43,669 --> 00:06:46,439 Η Camille πρέπει να είναι το μοντέλο. 135 00:06:47,640 --> 00:06:49,242 - Με συγχωρείτε; - Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 136 00:06:49,375 --> 00:06:51,310 Καμίλ, θα βάλεις το κόκκινο φόρεμα; 137 00:06:51,477 --> 00:06:53,279 Και θα μπορούσατε να το κάνετε γρήγορα; Γιατί δεν θα το κάνω 138 00:06:53,379 --> 00:06:54,914 σταθείτε εδώ όλη μέρα σπατάλη χρημάτων. 139 00:06:55,081 --> 00:06:56,616 Η Καμίλ δεν είναι μοντέλο. 140 00:06:56,716 --> 00:06:59,919 Γεια, μας θέλω να είναι online μέχρι αύριο. 141 00:07:00,853 --> 00:07:02,789 Καμίλ; 142 00:07:03,623 --> 00:07:05,792 Ναί. 143 00:07:09,362 --> 00:07:11,864 Δεν είσαι οφθαλμική καραμέλα. είσαι επιχειρηματίας. 144 00:07:11,998 --> 00:07:13,399 Ακριβώς. 145 00:07:13,633 --> 00:07:16,769 Είμαι επιχειρηματίας, και αυτό είναι μια επιχειρηματική απόφαση. 146 00:07:19,806 --> 00:07:21,607 Χαλάρωσε, Ντέιβιντ. 147 00:07:21,707 --> 00:07:23,976 Dylan, την τελευταία φορά που έλεγξα, Δεν ήμουν στη μισθοδοσία σου. 148 00:07:38,591 --> 00:07:40,426 θα σου πω, το πάρτι αύριο το βράδυ 149 00:07:40,526 --> 00:07:42,295 για το DonnaMartinOriginals.com πρόκειται να είναι 150 00:07:42,462 --> 00:07:44,564 σαν να πέφτει η μπάλα στην Times Square, ξέρεις; 151 00:07:44,697 --> 00:07:45,398 Μμ-χμμ. 152 00:07:45,498 --> 00:07:46,599 Θέλω να πω, αυτό-αυτό μείον 153 00:07:46,833 --> 00:07:47,900 μερικές εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι φυσικά. 154 00:07:48,000 --> 00:07:49,735 Ξέρω, πάει να έχει τεράστια επιτυχία. 155 00:07:49,836 --> 00:07:51,170 Ναι. 156 00:07:51,270 --> 00:07:52,672 Αν είχα κάποια εφεδρικά μετρητά, φίλε... 157 00:07:52,772 --> 00:07:53,639 Θα επενδύατε. 158 00:07:53,739 --> 00:07:54,807 Α-χα. 159 00:07:55,141 --> 00:07:57,043 Να ξέρεις τι λένε για ανθρώπους που κάποτε ήταν πλούσιοι 160 00:07:57,143 --> 00:07:58,978 δεν τους λείπουν τα λεφτά τους; 161 00:07:59,145 --> 00:08:01,214 Είναι ένα σκαμνί, εντάξει; 162 00:08:01,314 --> 00:08:04,317 Αν έβγαζα χρήματα στο Διαδίκτυο, Θα αγόραζα ένα σκαλοπάτι 32 ποδιών 163 00:08:04,484 --> 00:08:07,920 και απλώς αποπλεύστε στην Ταϊτή, ξέρεις; 164 00:08:08,054 --> 00:08:09,755 Ναι. Τι λέτε για εσάς; 165 00:08:09,889 --> 00:08:12,091 -Εγώ; - Μμ-μμ. 166 00:08:12,225 --> 00:08:14,293 Θα σταματούσα να ξυπνάω στις 2:00 π.μ. 167 00:08:14,427 --> 00:08:17,597 με εφιάλτες για την έλλειψη μετρητών. 168 00:08:17,730 --> 00:08:20,600 Ποτέ μα ποτέ δεν θα πήγαινα στο Μπέικερσφιλντ ξανά για να καλύψει 169 00:08:20,766 --> 00:08:22,702 άλλο ένα από αυτά ηλίθιες συμβάσεις UFO. 170 00:08:24,804 --> 00:08:27,240 Ναι, μπορούμε πάντα να ονειρευόμαστε. 171 00:08:27,340 --> 00:08:28,808 Ναι, σωστά. 172 00:08:33,412 --> 00:08:34,413 Ναι. 173 00:08:34,547 --> 00:08:35,882 Είναι η Έλεν. 174 00:08:35,982 --> 00:08:37,483 Γεια σου. 175 00:08:37,650 --> 00:08:39,552 Εγώ-Δεν σκέφτηκα Θα άκουγα από σένα. 176 00:08:39,652 --> 00:08:41,954 Ναι, ήθελα να ακούσω τη φωνή σου. 177 00:08:42,054 --> 00:08:43,322 Τι κάνετε; 178 00:08:43,489 --> 00:08:44,524 Είμαι καλά. 179 00:08:44,657 --> 00:08:45,658 Το ερώτημα είναι: πώς είσαι; 180 00:08:45,825 --> 00:08:48,494 Ε, καλά, Πραγματικά δεν είμαι τόσο καλός. 181 00:08:48,661 --> 00:08:50,329 Χμ, θα μπορούσα κάπως χρησιμοποιήστε τη βοήθειά σας. 182 00:08:51,797 --> 00:08:53,466 Νόμιζα ότι είναι ακριβώς αυτό αυτό που δεν ήθελες. 183 00:08:53,566 --> 00:08:55,735 Είμαι στη φυλακή, Νόα. 184 00:08:57,637 --> 00:08:58,771 Σε παρακαλώ, πάρε με από εδώ. 185 00:09:02,008 --> 00:09:03,843 Έπρεπε να δεις τον Ντέιβιντ. 186 00:09:03,976 --> 00:09:06,345 Ήταν τζάμπα σε όλη τη φωτογράφιση. 187 00:09:06,512 --> 00:09:08,347 Μόνο και μόνο επειδή η Καμίλ ήταν το μόντελινγκ; 188 00:09:08,514 --> 00:09:10,149 Δεν ξέρω ποιο είναι το πρόβλημά του. 189 00:09:10,249 --> 00:09:12,351 Και μετά είναι ο Μιτς. 190 00:09:12,518 --> 00:09:13,786 Τι γίνεται με αυτόν; 191 00:09:13,953 --> 00:09:15,721 Λοιπόν, ο Μιτς με έχει προγραμματίσει να περάσουν κάθε διακοπές 192 00:09:15,821 --> 00:09:18,324 μαζί του και την οικογένειά του από τώρα μέχρι την Ημέρα του Groundhog. 193 00:09:19,859 --> 00:09:21,961 Δέχεσαι τον Μιτς δεν θα είχε τίποτα να κάνει 194 00:09:22,061 --> 00:09:24,830 με το γεγονός ότι ο Ντέιβιντ και Η Camille τσακώνονται, έτσι; 195 00:09:24,964 --> 00:09:27,166 Όχι. 196 00:09:27,333 --> 00:09:30,102 Γιατί να το ρωτήσεις αυτό; 197 00:09:30,202 --> 00:09:31,871 Απλώς παίρνεις πάντα πραγματικά κρίσιμο 198 00:09:32,038 --> 00:09:33,272 με όποιον κι αν βγεις έξω 199 00:09:33,372 --> 00:09:37,043 το λεπτό το φάντασμα του Ντέιβιντ καθώς εμφανίζεται ένας ανύπαντρος. 200 00:09:37,176 --> 00:09:38,711 Χμμ. Μωβ τσαντάκι! 201 00:09:38,878 --> 00:09:41,013 Οπωσδήποτε πάμε με το μωβ τσαντάκι. 202 00:09:41,147 --> 00:09:42,481 Ωραία αλλαγή θέματος. 203 00:09:42,582 --> 00:09:44,684 Α, με έπιασε. 204 00:09:44,817 --> 00:09:47,553 Λοιπόν, είσαι νευρικός συστήνεις τον Matt στον μπαμπά σου; 205 00:09:47,720 --> 00:09:49,789 Χμμ. 206 00:09:49,889 --> 00:09:52,325 Υπομονή. 207 00:09:52,491 --> 00:09:53,926 Γειά σου. 208 00:09:54,026 --> 00:09:54,694 Γεια, μπαμπά. 209 00:09:54,827 --> 00:09:56,862 Όχι. 210 00:09:56,996 --> 00:09:59,465 Συγγνώμη. -Ε... όχι, καταλαβαίνω, φυσικά. 211 00:09:59,565 --> 00:10:01,534 Ίσως την επόμενη φορά έρχεσαι στην πόλη. 212 00:10:03,536 --> 00:10:06,305 Ναι. 213 00:10:10,643 --> 00:10:11,711 - Ευχαριστώ. - Γεια σου. 214 00:10:11,811 --> 00:10:13,846 Γεια-- ουάου, γεια, Μάντι. 215 00:10:13,913 --> 00:10:15,014 Έρχεσαι για BLT; 216 00:10:15,081 --> 00:10:16,449 πες γεια. 217 00:10:16,616 --> 00:10:19,218 Όχι, στην πραγματικότητα, η Maddy δεν έχει αρκετά δόντια για ένα BLT ακόμα, 218 00:10:19,318 --> 00:10:20,753 αλλά σίγουρα είμαι ικανός. 219 00:10:20,886 --> 00:10:23,222 Ω, εντάξει, δες, Είδα δύο στο κάτω μέρος. 220 00:10:23,289 --> 00:10:24,757 Νόμιζα ότι μπορούσε να το κάνει. 221 00:10:24,857 --> 00:10:25,658 Ξέρεις, ήθελα να μιλήσουμε 222 00:10:25,925 --> 00:10:27,526 σε σένα και τον Στιβ για κάτι πάντως. 223 00:10:27,593 --> 00:10:29,428 Α, είναι στο Μπέικερσφιλντ για τη νύχτα. 224 00:10:29,528 --> 00:10:31,330 Α, καλά, αυτό εξηγεί το σύρμα. 225 00:10:31,430 --> 00:10:33,099 - Τι σύρμα; - Έδωσε 10.000 $ 226 00:10:33,265 --> 00:10:34,834 στον λογαριασμό μου πριν από μερικές ώρες. 227 00:10:36,035 --> 00:10:38,604 Σωστά, τα 10.000 δολάρια. 228 00:10:38,738 --> 00:10:40,773 Ναι, το επένδυσα στο Donna's Ιστότοπος όπως ήθελε ο Steve, 229 00:10:40,940 --> 00:10:42,942 αλλά θέλω να βεβαιωθώ που ξέρετε 230 00:10:43,075 --> 00:10:44,477 ότι αυτό είναι κάπως επικίνδυνο. 231 00:10:44,644 --> 00:10:46,879 Στην πραγματικότητα, το συζητήσαμε εκτενώς. 232 00:10:47,013 --> 00:10:48,314 Λοιπόν, καλά, γιατί ξέρεις τον Στιβ. 233 00:10:48,381 --> 00:10:51,550 Βλέπει μόνο τα σημάδια του δολαρίου, όχι το πιθανό μειονέκτημα. 234 00:10:51,651 --> 00:10:54,720 Αλλά, ούτως ή άλλως, εσείς κυρίες έχετε ένα ωραίο δείπνο και θα τα πούμε. 235 00:10:54,854 --> 00:10:55,655 μμ. 236 00:10:55,755 --> 00:10:57,990 Χμ, πες ένα γεια στον Στιβ για μένα. 237 00:10:59,058 --> 00:11:01,594 Ω, πιστέψτε με, θα το κάνω. 238 00:11:03,729 --> 00:11:05,031 Τι; 239 00:11:05,097 --> 00:11:06,599 ξέρω. 240 00:11:07,600 --> 00:11:09,468 σε εκτιμώ 241 00:11:09,635 --> 00:11:11,470 έρχεται σε μένα, Τομ, αλλά δεν αναλαμβάνω 242 00:11:11,637 --> 00:11:13,239 - τυχόν νέα κρούσματα αυτή τη στιγμή. - Α, καλά. 243 00:11:13,305 --> 00:11:15,608 Νόμιζα ότι κάποιος μοιράζει 244 00:11:15,741 --> 00:11:18,778 επαγγελματικές κάρτες σε ένα rave θα ήταν δύσκολο για τους πελάτες. 245 00:11:20,946 --> 00:11:23,582 Εδώ είναι το όνομα και ο αριθμός ενός εξαίρετου δικηγόρου. 246 00:11:23,649 --> 00:11:25,618 Είμαι σίγουρος ότι μπορεί να σε βοηθήσει. 247 00:11:25,751 --> 00:11:26,886 Καλά. 248 00:11:27,820 --> 00:11:29,355 θα πω γεια 249 00:11:29,488 --> 00:11:31,891 - στην Έιμι για σένα. - Α, ναι, το κάνεις αυτό. 250 00:11:31,991 --> 00:11:33,159 Γεια σου. 251 00:11:33,292 --> 00:11:35,161 Γεια. 252 00:11:35,327 --> 00:11:36,295 Ποιος ήταν αυτός; 253 00:11:36,429 --> 00:11:38,364 Α, κάποιος τύπος ψάχνει για δικηγόρο. 254 00:11:38,464 --> 00:11:39,365 Θα πάρεις την υπόθεση; 255 00:11:39,532 --> 00:11:40,733 Αδύνατη. 256 00:11:42,201 --> 00:11:44,637 Λοιπόν... ποια είναι η ιστορία; 257 00:11:44,704 --> 00:11:46,472 Πού πάμε για δείπνο απόψε; 258 00:11:46,605 --> 00:11:49,408 Δεν είμαστε? τηλεφώνησε ο πατέρας μου και ακυρώθηκε ξανά. 259 00:11:49,575 --> 00:11:51,510 Είστε εντάξει; 260 00:11:51,644 --> 00:11:52,845 Ναι. Πρόστιμο. 261 00:11:52,978 --> 00:11:54,647 Είμαι λίγο θυμωμένος. 262 00:11:54,780 --> 00:11:58,150 Στον εαυτό μου, κυρίως, για να ενθουσιαστείτε όλοι. 263 00:11:58,217 --> 00:12:00,086 Νιώθω σαν ηλίθιος. 264 00:12:00,186 --> 00:12:02,121 Γεια σου. 265 00:12:02,254 --> 00:12:04,857 Είναι ανόητος. είναι η απώλεια του. 266 00:12:05,024 --> 00:12:06,092 Μμμ. 267 00:12:08,194 --> 00:12:10,730 Σας ευχαριστώ. 268 00:12:10,863 --> 00:12:12,531 Για τι; 269 00:12:13,666 --> 00:12:15,367 Για να μην με απογοήτευσε ποτέ. 270 00:12:15,501 --> 00:12:18,003 Σε βγάζω απόψε. 271 00:12:18,137 --> 00:12:19,171 Καλά; 272 00:12:19,305 --> 00:12:21,040 Α, υπάρχει ένα πρόβλημα ευθύς αμέσως. 273 00:12:21,173 --> 00:12:22,775 - Χμμ; - Ποια είναι η Έιμι; 274 00:12:25,144 --> 00:12:27,480 Έιμι; Εμ... Είναι απλά ένα κορίτσι 275 00:12:27,546 --> 00:12:29,215 που συνδέθηκε ο Ντύλαν στην έρημο. 276 00:12:29,348 --> 00:12:31,417 Έτσι είναι αυτός ο τύπος άκουσε για μένα. 277 00:12:31,517 --> 00:12:33,285 Ουφ. Ο Ντύλαν είναι τέτοιος σκύλος. 278 00:12:44,563 --> 00:12:46,232 Κοιμήθηκες καθόλου; 279 00:12:46,398 --> 00:12:48,701 Ναι. υποθέτω. 280 00:12:48,834 --> 00:12:50,469 μμ. 281 00:12:54,240 --> 00:12:56,041 Ξέρεις τι; 282 00:12:56,175 --> 00:12:58,544 Γιατί δεν αντέχουμε στο κυνήγι εργασίας, 283 00:12:58,677 --> 00:13:00,713 μόνο προς το παρόν. 284 00:13:02,348 --> 00:13:03,783 Θέλετε να μιλήσουμε για 285 00:13:03,883 --> 00:13:06,185 γιατί σε βρήκαν οι μπάτσοι λιποθύμησε στο αυτοκίνητό σου; 286 00:13:11,257 --> 00:13:13,893 Λοιπόν, ήμουν, χμ, πίσω από το νοίκι μου, 287 00:13:14,026 --> 00:13:17,763 έτσι απλά μετακίνησα τα πάντα στο μπαούλο μου. 288 00:13:17,897 --> 00:13:20,533 ντρεπόμουν. 289 00:13:20,633 --> 00:13:22,268 Δεν χρειάζεται να είσαι ντρέπομαι, εντάξει; 290 00:13:22,434 --> 00:13:23,736 Μπορείτε να με καλέσετε. 291 00:13:23,869 --> 00:13:27,306 Το σκέφτηκα, αλλά απλά δεν μπορούσα. 292 00:13:28,941 --> 00:13:31,911 Και μετά χθες, το αυτοκίνητό μου δεν ξεκινούσε. 293 00:13:32,011 --> 00:13:35,114 Και μόλις είπα στο διάολο, ξέρεις; 294 00:13:35,214 --> 00:13:39,118 Είχα μισό γαλόνι Gilbey's και μόλις ξεκίνησα. 295 00:13:39,251 --> 00:13:42,254 Και το επόμενο πράγμα που ξέρω, 296 00:13:42,388 --> 00:13:45,825 χτυπάει ένας μπάτσος στο παρμπρίζ μου. 297 00:13:48,761 --> 00:13:51,096 Είμαι τόσο φοβισμένος. 298 00:13:51,230 --> 00:13:53,032 ξέρω. 299 00:13:53,132 --> 00:13:55,534 Κοίτα, ξέρω ότι φοβάσαι. 300 00:13:56,902 --> 00:13:59,238 Ας σε επιστρέψουμε στην ΑΑ. 301 00:13:59,305 --> 00:14:00,306 Νόα, σε παρακαλώ! 302 00:14:00,472 --> 00:14:02,241 Καλά; Χρειάζομαι δουλειά. 303 00:14:02,308 --> 00:14:04,543 Κοίτα, ξέρω ότι χρειάζεσαι δουλειά, αλλά χρειάζεσαι βοήθεια. 304 00:14:15,855 --> 00:14:19,425 Και τώρα απλά πατάω "ακτίνα", και μπίνγκο, 305 00:14:19,592 --> 00:14:20,826 Μόλις σου έστειλα το πρόγραμμά μου για την ημέρα. 306 00:14:20,993 --> 00:14:23,863 Τώρα, αν θέλεις, μπορείς... στείλε μου το δρομολόγιό σου. 307 00:14:25,097 --> 00:14:26,165 Τι είναι αυτό; 308 00:14:26,332 --> 00:14:28,100 Δεν θέλω να σε ακτινοβολώ το δρομολόγιό μου. 309 00:14:28,267 --> 00:14:31,470 Αλλά όσον αφορά τη διαχείριση του χρόνου, είναι μια πραγματική αγαπημένη. 310 00:14:31,570 --> 00:14:32,771 Είμαι σίγουρος ότι είναι. 311 00:14:32,938 --> 00:14:34,306 εγω... 312 00:14:34,440 --> 00:14:36,275 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 313 00:14:36,408 --> 00:14:39,778 τι λες, δεν σου αρεσω? 314 00:14:39,945 --> 00:14:41,947 Α, ναι, εγώ... 315 00:14:42,014 --> 00:14:43,015 Δεν ξέρω. 316 00:14:43,282 --> 00:14:45,885 Απλώς, υπάρχει κάτι λείπει εδώ για μένα. 317 00:14:46,685 --> 00:14:47,987 Δηλαδή, τι γίνεται με τον αυθορμητισμό; 318 00:14:48,153 --> 00:14:49,955 Τι να μην ξέρεις τι θα γίνει μετά; 319 00:14:50,022 --> 00:14:52,024 Αλλά ξέρω τι θέλω να συμβεί στη συνέχεια. 320 00:14:52,157 --> 00:14:53,726 Ναι, αλλά μη νομίζεις χαρτογραφώντας τα πράγματα 321 00:14:53,859 --> 00:14:55,995 κάπως ρουφάει τη διασκέδαση να γνωριστούμε; 322 00:14:56,128 --> 00:14:58,664 Ένα καλοφτιαγμένο σχέδιο, να το κάνεις να συμβεί-- αυτό είναι διασκεδαστικό. 323 00:14:58,764 --> 00:15:00,366 Λοιπόν, μπορώ να εκτιμήσω ότι στις επιχειρήσεις, 324 00:15:00,532 --> 00:15:01,901 αλλά όχι με ανθρώπους. 325 00:15:02,401 --> 00:15:03,769 Όχι μαζί μου. 326 00:15:03,869 --> 00:15:05,871 Λοιπόν, από εδώ και πέρα, 327 00:15:06,005 --> 00:15:09,408 Νομίζω ότι πρέπει απλά κρατήστε τα πράγματα επαγγελματικά, εντάξει; 328 00:15:11,911 --> 00:15:14,113 Εντάξει, λοιπόν. 329 00:15:15,648 --> 00:15:17,049 Εδώ είναι οι εικόνες από το γύρισμα. 330 00:15:17,149 --> 00:15:19,051 Τα σκάναρα όλα. 331 00:15:19,218 --> 00:15:20,219 Σελίδα με αργότερα και ενημερώστε με 332 00:15:20,319 --> 00:15:21,387 ποιες εσείς θέλεις να ανεβάσω. 333 00:15:21,553 --> 00:15:23,389 Εμ, Μιτς, εγώ... 334 00:15:23,555 --> 00:15:26,325 ελπίζω να μην γίνει αυτό επηρεάζουν τη συνεργασία μας, 335 00:15:26,458 --> 00:15:29,428 γιατί απόψε... πολύ ο σχεδιασμός έχει μπει σε αυτό. 336 00:15:29,561 --> 00:15:31,497 Χμ, το αποφάσισα να μην πάει στο πάρτι. 337 00:15:31,563 --> 00:15:33,966 Κιμωλία για τον αυθορμητισμό. 338 00:15:34,066 --> 00:15:38,103 Αλλά μην ανησυχείτε, ο ιστότοπός σας θα είναι διαδικτυακά, στις 8:00 απότομα, όπως είχε προγραμματιστεί. 339 00:15:40,506 --> 00:15:43,042 Απλά σε θέλω να ξέρεις, Ντόνα... 340 00:15:43,208 --> 00:15:45,044 Δεν τα παρατάω τόσο εύκολα. 341 00:15:54,053 --> 00:15:55,521 - Ντίλαν. - Μιτς. 342 00:15:55,587 --> 00:15:57,756 Λοιπόν, αρκετά για μένα. 343 00:15:57,856 --> 00:16:00,659 Έχετε 30 δευτερόλεπτα για να με ενημερώσεις για τη ζωή σου. 344 00:16:00,759 --> 00:16:03,929 Μπορώ να το κάνω σε δέκα δευτερόλεπτα. η ζωή μου είναι αρκετά βαρετή. 345 00:16:04,029 --> 00:16:06,065 Α, αλήθεια; Τι γίνεται με την Amy; 346 00:16:06,131 --> 00:16:07,399 Ναι, τα ξέρω όλα 347 00:16:07,566 --> 00:16:10,703 η σύνδεσή σας με η πριγκίπισσα της ερήμου, ευχαριστώ. 348 00:16:10,769 --> 00:16:12,271 Ναι, η Έιμι ήταν ωραίο κορίτσι. 349 00:16:12,404 --> 00:16:14,540 Εκείνη, ε-- αλλά ήταν ποτέ δεν έπρεπε να είναι. 350 00:16:14,707 --> 00:16:16,075 Εντάξει, άντε, αργήσαμε. 351 00:16:16,208 --> 00:16:17,509 Καλά. 352 00:16:17,576 --> 00:16:19,611 - Και που πάτε οι δυο σας; -Είμαστε, χμ, 353 00:16:19,712 --> 00:16:21,613 - κοιτάζετε μερικές τοποθεσίες γάμου; - Ναι, και αργήσαμε. 354 00:16:21,714 --> 00:16:23,048 Το είπες αυτό. 355 00:16:23,148 --> 00:16:25,851 Ω... 356 00:16:25,951 --> 00:16:26,919 Καλή σου μέρα. 357 00:16:35,794 --> 00:16:37,396 γύρισα! 358 00:16:37,529 --> 00:16:38,964 Χα! Αμάν! 359 00:16:39,131 --> 00:16:40,733 Γεια, γλυκιά μου. 360 00:16:40,899 --> 00:16:42,634 Γεια, Μάντι! Μμ, μμ, μμ, μμ, μμ! 361 00:16:42,768 --> 00:16:44,837 Έχετε δύο κυρίες οι χορευτές του Chippendale 362 00:16:45,004 --> 00:16:47,139 έλα όσο ήταν ο μπαμπάς μακριά στο συνέδριό του; 363 00:16:47,306 --> 00:16:48,340 Ε; 364 00:16:48,507 --> 00:16:49,908 Ω, γλυκιά μου, 365 00:16:49,975 --> 00:16:53,278 τις τελευταίες 13 ώρες, Έχω περιτριγυριστεί από κόσμο 366 00:16:53,445 --> 00:16:55,514 που ορκίζονται ότι έχουν είχαν τις κάτω περιφέρειές τους 367 00:16:55,614 --> 00:16:56,715 διερευνάται από εξωγήινους. 368 00:16:56,982 --> 00:16:59,585 Μιλώντας για ανίχνευση Κάτω περιοχές, χαίρομαι που σε βλέπω. 369 00:16:59,651 --> 00:17:02,187 Τι; Τι συμβαίνει; Θέλεις να μου πεις; 370 00:17:02,287 --> 00:17:04,490 Νόμιζα ότι δεν συμφωνήσαμε να επενδύσει στην επιχείρηση της Donna. 371 00:17:04,590 --> 00:17:05,824 ξέρω. 372 00:17:05,958 --> 00:17:06,825 Μίλησα με τον Dylan. 373 00:17:06,959 --> 00:17:07,993 - Ω, αγόρι. - Δεν μπορώ να πιστέψω 374 00:17:08,127 --> 00:17:08,994 το πέρασες. 375 00:17:09,161 --> 00:17:10,162 Λοιπόν, ήταν μια καλή επένδυση. 376 00:17:10,329 --> 00:17:12,064 Δεν είναι αυτό το θέμα, Στιβ. 377 00:17:12,231 --> 00:17:14,733 Υπάρχουν μεγαλύτερα ζητήματα διακυβεύεται εδώ. 378 00:17:14,900 --> 00:17:16,835 Έχετε καμιά ιδέα σχετικά με τη συνεργασία; 379 00:17:16,935 --> 00:17:18,003 Ναι, καταλαβαίνω τη συνεργασία! 380 00:17:18,137 --> 00:17:19,938 Και θέλω τη συνεργασία μας να ανθίσει, 381 00:17:20,005 --> 00:17:22,541 γι' αυτό δεν το έκανα επενδύουμε τα χρήματά μας! 382 00:17:22,708 --> 00:17:23,742 Επένδυσα τα χρήματά μου. 383 00:17:23,842 --> 00:17:26,245 - Τα λεφτά σου; - Ναι. Παππούς Σάντερς-- 384 00:17:26,412 --> 00:17:28,547 ανάπαυσε την ψυχή του - όταν πέθανε, μου άφησε 50.000 δολάρια. 385 00:17:28,647 --> 00:17:30,649 Το είχα σε καταπιστευματικό ταμείο. 386 00:17:30,749 --> 00:17:31,450 - Τα λεφτά σου; - Ναι! 387 00:17:31,517 --> 00:17:33,252 Οπότε κανένα κακό, κανένα φάουλ. 388 00:17:33,352 --> 00:17:34,653 Τα λεφτά μας είναι ακόμα ασφαλείς και αβλαβείς, 389 00:17:34,787 --> 00:17:36,989 ράφι επάνω τέσσερα τοις εκατό ετησίως. 390 00:17:40,659 --> 00:17:41,527 Τι;! Τι συμβαίνει τώρα; 391 00:17:41,660 --> 00:17:42,995 Α, τίποτα. 392 00:17:43,128 --> 00:17:45,764 Απλά... δεν ήξερα ότι είχατε $50.000 393 00:17:45,864 --> 00:17:47,533 σε τραπεζικό λογαριασμό, αυτό είναι όλο. 394 00:17:47,699 --> 00:17:50,169 Λοιπόν, θα σου έλεγα. Μάλλον ξέχασα. 395 00:17:51,003 --> 00:17:52,204 Δικαίωμα. 396 00:17:52,538 --> 00:17:55,040 Ω, τζίζ! Μόλις σου είπα Είχα κρυμμένα 50.000 $. 397 00:17:55,174 --> 00:17:56,775 Νομίζεις ότι θα είσαι λίγο πιο χαρούμενος για αυτό. 398 00:17:56,942 --> 00:17:59,645 Ω, είμαι. Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα 399 00:17:59,711 --> 00:18:02,614 και όλα σου τα λεφτά! 400 00:18:09,922 --> 00:18:11,090 Μισώ αυτές τις συναντήσεις. 401 00:18:11,256 --> 00:18:13,225 Ναι, και εγώ συνήθιζα. 402 00:18:13,325 --> 00:18:16,829 Δεν είναι σαν να μην έχω δίνεται μια ευκαιρία στον ΑΑ, ξέρεις; 403 00:18:16,929 --> 00:18:20,232 Απλώς δεν μου αρέσει όλη η νοοτροπία της ομάδας. 404 00:18:20,399 --> 00:18:22,334 Ναι, καλά, πηγαίνοντας εκεί μέσα είναι ένα πράγμα? 405 00:18:22,468 --> 00:18:24,536 παραδέχεσαι ότι έχεις πρόβλημα, δουλεύοντας μέσα από τα βήματα-- 406 00:18:24,670 --> 00:18:25,471 αυτό είναι άλλο. 407 00:18:25,571 --> 00:18:26,972 Νόα, δεν λέω 408 00:18:27,072 --> 00:18:29,007 ότι δεν λειτουργεί για μερικούς ανθρώπους. 409 00:18:29,141 --> 00:18:31,343 Εντάξει, σαν να είσαι τόσο διαφορετικός. 410 00:18:31,510 --> 00:18:34,246 Ερχομαι. 411 00:18:34,379 --> 00:18:36,782 Κοίτα, δεν θα σε αναγκάσω να πάω εκεί μέσα, εντάξει; 412 00:18:36,915 --> 00:18:38,650 Πρέπει να το κάνεις μόνος σου. 413 00:18:42,221 --> 00:18:43,989 Δεν μπορώ. 414 00:18:51,196 --> 00:18:52,698 Ναι, μου αρέσει ο τρόπος που βλέπεις αυτή η γούνα στην εικόνα. 415 00:18:52,831 --> 00:18:54,666 Υπάρχουν δύο διαφορετικές στάσεις. 416 00:18:56,835 --> 00:18:58,070 Γεια. 417 00:18:58,203 --> 00:18:59,238 Γεια σου. 418 00:18:59,338 --> 00:19:00,472 Τι ωραία έκπληξη. 419 00:19:00,639 --> 00:19:02,541 Είμαι, ε, εδώ για να παραλάβω 420 00:19:02,608 --> 00:19:03,942 τα πανό για το πάρτι. 421 00:19:04,109 --> 00:19:06,645 Λοιπόν, πρέπει να ελέγξετε αυτα εξω? ήταν υπέροχοι. 422 00:19:12,784 --> 00:19:13,719 Ναι, είναι ωραίοι. 423 00:19:13,785 --> 00:19:15,754 Λοιπόν, πού είναι; 424 00:19:15,854 --> 00:19:17,589 Ομορφη; Πλάκα κάνεις; 425 00:19:17,723 --> 00:19:19,158 Η Καμίλ θα είναι η επόμενη Σίντυ Μαργκόλης. 426 00:19:19,258 --> 00:19:20,792 Ντόνα. 427 00:19:20,959 --> 00:19:22,094 Είναι πανέμορφες. 428 00:19:22,261 --> 00:19:23,762 Ω, περίμενε, περίμενε. Εδώ, ελέγξτε αυτό. 429 00:19:23,829 --> 00:19:26,498 - Ποια είναι η Cindy Margolis; - Είναι μοντέλο στο Διαδίκτυο, 430 00:19:26,598 --> 00:19:27,733 αλλά αυτό είναι εκτός θέματος. 431 00:19:27,866 --> 00:19:28,767 Δεν σου αρέσουν, σωστά; 432 00:19:28,901 --> 00:19:32,137 Όχι, είναι - είναι ωραίοι. 433 00:19:32,304 --> 00:19:34,239 Ναι, εννοώ, ξέρεις, ο φωτισμός είναι λίγο τυρί, 434 00:19:34,339 --> 00:19:36,175 αλλά... ποιος είμαι εγώ να πω; 435 00:19:36,341 --> 00:19:37,676 Τα πανό είναι εκεί. 436 00:19:40,979 --> 00:19:42,214 Τυρώδης; 437 00:19:43,749 --> 00:19:44,750 Τα λέμε. 438 00:19:47,152 --> 00:19:49,388 Ντέιβιντ, τι διάολο συμβαινει μαζι σου? 439 00:19:49,488 --> 00:19:51,056 Τίποτα. Μου ζήτησες γνώμη και σου την έδωσα. 440 00:19:51,156 --> 00:19:52,457 Έχει κάτι αυτό να κάνει με τον Dylan; 441 00:19:52,658 --> 00:19:53,759 Όχι, Καμίλ, έχει καμία σχέση με τον Ντύλαν. 442 00:19:53,825 --> 00:19:54,893 Γιατί γερνάει πολύ. 443 00:19:55,127 --> 00:19:55,894 Εντάξει, λοιπόν εξήγησέ μου το. 444 00:19:55,994 --> 00:19:56,995 - Τι είναι; - Εξηγήστε τι; 445 00:19:57,162 --> 00:19:58,630 Γιατί τα καλύτερα πράγματα πάρτε για εμάς, 446 00:19:58,730 --> 00:20:00,866 τόσο πιο άθλιος φαίνεσαι να γίνεις. -Α, ίσως 447 00:20:00,966 --> 00:20:02,267 Είμαι απλώς ένας άθλιος τύπος. 448 00:20:02,434 --> 00:20:04,036 Δεν μου αρέσει να είμαι γύρω από αυτό. 449 00:20:04,203 --> 00:20:05,237 Μην, λοιπόν! 450 00:20:17,349 --> 00:20:19,251 Απλώς πονάει, ξέρεις; 451 00:20:19,351 --> 00:20:22,254 Βλέπω τόσα πολλά από τον εαυτό μου στην Έλεν. 452 00:20:22,354 --> 00:20:25,657 Απλώς, απλά δεν κατάλαβα ποτέ ότι-αυτό-αυτό... 453 00:20:25,791 --> 00:20:28,360 το ποτό ήταν αναλαμβάνοντας τη ζωή μου. 454 00:20:28,527 --> 00:20:31,697 Είμαι απλά χαρούμενος που έχω όλοι εσείς οι άνθρωποι να στηριχτείτε. 455 00:20:31,863 --> 00:20:33,332 Ευχαριστώ, Νόα. 456 00:20:34,700 --> 00:20:36,134 Πριν κλείσουμε, 457 00:20:36,201 --> 00:20:38,136 θα θέλαμε να αναγνωρίσουμε τυχόν νεοφερμένους 458 00:20:38,237 --> 00:20:40,439 και να τους ενθαρρύνετε να συνεχίσω να επιστρέφω. 459 00:20:42,374 --> 00:20:45,777 Γεια. Είμαι ο Μάικ, και είμαι αλκοολικός. 460 00:20:45,911 --> 00:20:48,847 Γεια σου Mike. 461 00:20:49,982 --> 00:20:52,884 Είμαι η Έλεν, και είμαι αλκοολικός. 462 00:20:52,985 --> 00:20:54,753 Γεια, Έλεν. 463 00:21:13,972 --> 00:21:15,107 Αμάν. 464 00:21:15,207 --> 00:21:17,042 Γεια σου, όλα τα συστήματα είναι έτοιμα. 465 00:21:17,142 --> 00:21:19,511 Είμαι μόνο ένα σημείο και ένα κλικ μακριά από την πληρωμή βρωμιά. 466 00:21:19,645 --> 00:21:20,912 Γεια, πού είναι η Τζάνετ απόψε; 467 00:21:21,079 --> 00:21:24,016 Η Τζάνετ δεν είναι πραγματικά έτοιμη για την εποχή του Διαδικτύου. 468 00:21:24,983 --> 00:21:26,752 Ούτε νομίζω ότι είμαι. 469 00:21:26,885 --> 00:21:29,187 -Αμάν. - Ω, είμαι τόσο νευρικός! 470 00:21:29,288 --> 00:21:31,456 Τέλος πάντων, είναι σχεδόν καιρός. δεν υπάρχει επιστροφή. 471 00:21:31,590 --> 00:21:32,424 Ω... 472 00:21:32,557 --> 00:21:33,959 - Θα σου φέρω ένα ποτό. - Μμ-μμ. 473 00:21:34,092 --> 00:21:36,228 -Θες κάτι; - Ε, όχι. 474 00:21:44,369 --> 00:21:46,605 Γιατί ήσουν εσύ και η Κέλλυ μιλάμε για την Amy σήμερα το πρωί; 475 00:21:46,772 --> 00:21:48,140 Ήταν μια ατυχία. 476 00:21:48,273 --> 00:21:50,742 Ρώτησε, είπα ψέματα, τελείωσε. 477 00:21:50,909 --> 00:21:51,877 Εντάξει, ναι, απλά μην προσφέρεις 478 00:21:52,010 --> 00:21:53,211 περισσότερες πληροφορίες, εντάξει; 479 00:21:53,345 --> 00:21:54,780 Πρέπει να κρατήσουμε τις ιστορίες μας κατευθείαν εδώ, θυμάσαι; 480 00:21:54,913 --> 00:21:57,649 Γεια, νευρικός τύπος, γιατί δεν καθαρίζεις; 481 00:21:57,749 --> 00:21:58,750 Νευρικός τύπος; 482 00:21:58,817 --> 00:21:59,785 Ναι, σωστά. 483 00:21:59,918 --> 00:22:02,054 Άκου, ξέρω απολαμβάνεις το γεγονός ότι 484 00:22:02,187 --> 00:22:04,923 έκανα ένα λάθος, αλλά φύλαξέ μου τις καλές συμβουλές. 485 00:22:09,194 --> 00:22:10,796 Δεν ξέρω τι συμβαίνει με τον Ντέιβιντ. 486 00:22:10,962 --> 00:22:12,130 Όλα πήγαιναν τόσο καλά. 487 00:22:12,264 --> 00:22:13,465 Λοιπόν, μην ανησυχείς. 488 00:22:13,632 --> 00:22:15,434 Ο Ντέιβιντ μπαίνει στις μικρές του διαθέσεις. 489 00:22:15,534 --> 00:22:17,969 Ξέρεις τι; Ίσως φταίω εγώ. 490 00:22:18,103 --> 00:22:19,971 Όχι, όχι, όχι. Εμπιστεύσου με. 491 00:22:20,138 --> 00:22:21,006 Θα φυσήξει. 492 00:22:21,139 --> 00:22:22,708 Απλά-Δώστε του λίγο χώρο. 493 00:22:23,909 --> 00:22:25,110 Ευχαριστώ. 494 00:22:25,243 --> 00:22:26,578 Ω, καλώς ήρθες. 495 00:22:26,712 --> 00:22:27,713 Ορίστε, αγαπητέ. 496 00:22:27,813 --> 00:22:29,815 Ω, ευχαριστώ. 497 00:22:29,915 --> 00:22:32,284 Με συγχωρείτε. 498 00:22:34,820 --> 00:22:37,789 Ε, κυρίες και κύριοι, μπορεί Έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 499 00:22:37,956 --> 00:22:39,458 Κατά την εκτίμησή μου, 500 00:22:39,558 --> 00:22:42,160 είναι περίπου 30 δευτερόλεπτα... DonnaMartinOriginals.com 501 00:22:42,294 --> 00:22:43,428 θα έρθει στο διαδίκτυο. 502 00:22:43,495 --> 00:22:46,198 Έτσι, χωρίς άλλη καθυστέρηση, Ντόνα Μάρτιν. 503 00:22:51,002 --> 00:22:53,505 Μπορούμε να έχουμε ένα drumroll, παρακαλώ; 504 00:22:53,672 --> 00:22:55,307 Σας ευχαριστώ. 505 00:23:15,260 --> 00:23:18,864 Στηβ, αν κάνεις την τιμή ενός διπλού κλικ. 506 00:23:18,997 --> 00:23:21,032 Χαρά μου. 507 00:23:21,199 --> 00:23:23,068 Αποκλείεται. 508 00:23:41,219 --> 00:23:42,621 Τι σημαίνει αυτό; 509 00:23:42,788 --> 00:23:45,457 Σημαίνει ότι έχουμε μπλέξει. 510 00:23:59,838 --> 00:24:01,540 Γεια σου. 511 00:24:01,706 --> 00:24:03,008 Ω. 512 00:24:03,141 --> 00:24:04,042 Πάγωμα του ιστότοπου; 513 00:24:04,142 --> 00:24:05,944 Ήταν μια κακή απόπειρα χιούμορ; 514 00:24:06,111 --> 00:24:07,612 Περισσότερο σαν μια ρομαντική παράκληση. 515 00:24:07,746 --> 00:24:08,880 Λοιπόν, αυτό ήταν απλώς ηλίθιο. 516 00:24:09,014 --> 00:24:10,182 Γιατί δεν μπορείς να το δεις; 517 00:24:10,315 --> 00:24:11,349 Είμαστε τέλειοι ο ένας για τον άλλον. 518 00:24:11,483 --> 00:24:12,717 Κοίτα, μόνο και μόνο επειδή ταιριάζω άνετα 519 00:24:12,884 --> 00:24:15,287 στο πρόγραμμά σας δεν σημαίνει Είμαι το κατάλληλο κορίτσι για σένα. 520 00:24:15,420 --> 00:24:16,655 Και αν το ήθελες κοίτα ψηλά από το δικό σου 521 00:24:16,755 --> 00:24:18,190 ηλεκτρονικός διοργανωτής μακρύς αρκετά, θα καταλάβαινες... 522 00:24:18,356 --> 00:24:19,791 Είπες ότι έρχεσαι στο σπίτι της μητέρας για τα Χριστούγεννα. 523 00:24:19,925 --> 00:24:22,694 Α, δεν θα υπάρχουν κάστανα ψητό μεταξύ μας, ποτέ. 524 00:24:22,861 --> 00:24:24,896 Δώσε μου άλλη μια ευκαιρία. 525 00:24:24,963 --> 00:24:26,331 Μιτς, τελειώσαμε. 526 00:24:26,465 --> 00:24:27,999 Κοίτα, όλοι είναι σκληρή δουλειά, 527 00:24:28,099 --> 00:24:30,302 τα λεφτα των επενδυτων... όλα είναι μεγάλο χάσιμο χρόνου. 528 00:24:30,435 --> 00:24:32,704 Γιατί αυτό που έκανες... δεν ήταν ρομαντικό, 529 00:24:32,871 --> 00:24:34,005 δεν ήταν πειστικό. 530 00:24:34,172 --> 00:24:36,274 Ήταν σκληρό και καταστροφικό, για να μην πω παράνομο. 531 00:24:36,374 --> 00:24:37,242 Μήνυσέ με λοιπόν. 532 00:24:37,342 --> 00:24:39,778 Τι είναι ένα όνειρο ζωής που έγινε πραγματικότητα 533 00:24:39,945 --> 00:24:41,546 αν δεν σε έχω να το μοιραστώ μαζί του, σωστά; 534 00:24:41,646 --> 00:24:42,714 Πλάκα μου κάνεις; 535 00:24:42,848 --> 00:24:45,784 Ξέρεις, λένε ότι υπάρχει μόνο ένα άτομο για όλους. 536 00:24:45,884 --> 00:24:47,652 Ήμουν σίγουρος ότι ήσουν εσύ. 537 00:24:47,786 --> 00:24:49,654 Ναι. 538 00:24:49,788 --> 00:24:51,623 Λοιπόν, καταλαβαίνοντας ότι ... 539 00:24:51,790 --> 00:24:54,359 είναι πολύ πιο δύσκολο απ' όσο θα νόμιζες. 540 00:24:54,526 --> 00:24:55,927 Μαντέψτε ναι. 541 00:24:58,263 --> 00:25:00,632 Δεν είναι πολύ αργά για να διορθωθούν τα πράγματα. 542 00:25:10,208 --> 00:25:11,743 Μια επένδυση dot-com-- τι σκεφτόμουν; 543 00:25:11,843 --> 00:25:14,379 Θα έπρεπε να είχα πετάξει το δέκα μεγάλο έξω από το παράθυρο. 544 00:25:14,546 --> 00:25:17,048 Λοιπόν, μετά την καταστροφή χθες το βράδυ, είμαι σίγουρος ότι χαίρομαι 545 00:25:17,182 --> 00:25:19,451 δεν ήταν τα λεφτά μου, γιατί δεν νομίζω 546 00:25:19,584 --> 00:25:21,353 Θα μπορούσα να κρατήσω το πρωινό μου. 547 00:25:21,486 --> 00:25:24,422 Θα είναι απλώς καλυμμένοι μπάρμπες από εσένα από εδώ και πέρα; 548 00:25:24,556 --> 00:25:26,124 Ω, όχι. Κάποιοι δεν θα είναι τόσο καλυμμένοι. 549 00:25:27,492 --> 00:25:30,362 Κοίτα, Μάντι, εδώ. Ορυχείο! 550 00:25:30,495 --> 00:25:31,830 Ο μπαμπάς σου μου το έμαθε αυτό. 551 00:25:33,832 --> 00:25:35,867 Ο παππούς μου ήταν ένας από τους πιο υποστηρικτικούς ανθρώπους 552 00:25:35,934 --> 00:25:37,035 στη ζωή μου. 553 00:25:37,202 --> 00:25:38,803 Με ήθελε να κάνω κάτι ιδιαίτερο 554 00:25:38,870 --> 00:25:41,106 με αυτά τα χρήματα και μέχρι τώρα, τίποτα δεν φαινόταν σωστό. 555 00:25:41,206 --> 00:25:42,674 Γιατί δεν μπορείς να το σεβαστείς; 556 00:25:42,807 --> 00:25:44,709 Δεν αμφισβητώ τον δεσμό 557 00:25:44,843 --> 00:25:46,511 που είχες με τον παππού σου, τον Στιβ. 558 00:25:46,645 --> 00:25:49,681 Αυτό που δεν σέβομαι είναι το απόρρητο του λογαριασμού. 559 00:25:49,848 --> 00:25:52,217 Δεν έκρυβα τίποτα από εσάς. 560 00:25:52,384 --> 00:25:53,218 Λοιπόν, δεν το ανέφερες! 561 00:25:53,451 --> 00:25:54,853 Και άνθρωποι που κρατούν 562 00:25:54,953 --> 00:25:56,621 τα μυστικά έχουν κάτι να κρύψουν. 563 00:25:56,721 --> 00:25:58,123 - Σαν τι; - Δεν ξέρω. 564 00:25:58,256 --> 00:25:59,758 Δεν με εμπιστεύεσαι; 565 00:25:59,891 --> 00:26:00,959 Θέλω να πω, πόσο αφοσιωμένος είσαι 566 00:26:01,092 --> 00:26:03,128 σε αυτή την οικογένεια αν έχεις ένα τόσο τεράστιο, 567 00:26:03,295 --> 00:26:04,863 κρυφό δίχτυ ασφαλείας; 568 00:26:04,996 --> 00:26:07,032 Γεια, πώς θα μπορούσες να σκεφτείς κάτι τέτοιο; 569 00:26:07,132 --> 00:26:08,800 Δεν το έκανα ποτέ. 570 00:26:08,900 --> 00:26:12,304 Δεν το έκανα ποτέ μέχρι που μπήκες μέσα στον ιδιωτικό σας λογαριασμό. 571 00:26:12,404 --> 00:26:15,707 Και τώρα ό,τι μπορώ να φανταστώ είσαι σε κάποια παραλία στην Τζαμάικα 572 00:26:15,840 --> 00:26:18,376 με δύο bimbos και μια δεξαμενή βούτυρο κακάο. 573 00:26:18,543 --> 00:26:19,978 Γεια, είμαι αλλεργικός στο βούτυρο κακάο. 574 00:26:21,379 --> 00:26:22,981 Τι;! Είναι απλά λεφτά! 575 00:26:23,081 --> 00:26:25,684 Αυτό ακριβώς είναι τι με ενοχλεί. 576 00:26:25,784 --> 00:26:27,953 Που πάτε; 577 00:26:28,053 --> 00:26:29,421 Έχω πιάτα στο γραφείο. 578 00:26:29,554 --> 00:26:31,289 Εσείς και η Μάντι δουλεύετε στο σπίτι. 579 00:26:34,359 --> 00:26:35,560 Μη με κοιτάς έτσι. 580 00:26:39,731 --> 00:26:41,333 Ευχαριστώ. 581 00:26:42,300 --> 00:26:45,570 - Γεια σου. - Γεια σου. 582 00:26:45,670 --> 00:26:46,738 Συγγνώμη για τη χθεσινή βραδιά. 583 00:26:46,838 --> 00:26:48,440 Για ποιο μέρος; 584 00:26:48,573 --> 00:26:51,576 Για το φύσημα, ή όλη η συντριβή και το κάψιμο του; 585 00:26:51,743 --> 00:26:52,911 μου είπε η Κέλλυ. λυπάμαι. 586 00:26:52,978 --> 00:26:54,412 Είσαι καλά; 587 00:26:54,546 --> 00:26:56,781 Λοιπόν, ήμουν τόσο αποσπασμένος σήμερα το πρωί, 588 00:26:56,915 --> 00:26:58,617 Ντύθηκα κατά λάθος ένα μανεκέν 589 00:26:58,750 --> 00:27:01,019 σε ένα ψεύτικο ζιβάγκο και μια μίνι φούστα. 590 00:27:01,186 --> 00:27:03,388 Έτσι είναι το 1997. 591 00:27:03,488 --> 00:27:04,723 Οτιδήποτε. 592 00:27:04,956 --> 00:27:07,092 Έπρεπε να σε είχα ακούσει. ποτέ δεν σου άρεσε η ιδέα. 593 00:27:07,192 --> 00:27:09,527 Όχι. 594 00:27:09,694 --> 00:27:11,796 Αυτό ήταν περισσότερο δικό μου κακό ταξίδι από οτιδήποτε άλλο. 595 00:27:11,963 --> 00:27:14,966 Ωστόσο, όλοι στάθηκαν πίσω από το προϊόν μου, έτσι, 596 00:27:15,066 --> 00:27:16,468 Είμαι υπεύθυνος. 597 00:27:16,601 --> 00:27:18,036 Ώμος, παρακαλώ. 598 00:27:18,203 --> 00:27:19,004 Ω. 599 00:27:19,170 --> 00:27:20,705 λυπάμαι. 600 00:27:20,872 --> 00:27:22,173 - Έλα εδώ. - Μμμ. 601 00:27:22,307 --> 00:27:23,975 Για όλα έφταιγε ο Μιτς, όχι δικό σου, εντάξει; 602 00:27:24,142 --> 00:27:25,443 Μμ-χμμ. 603 00:27:25,510 --> 00:27:27,278 Υποθέτω λοιπόν δεν τον βλεπεις πια? 604 00:27:27,345 --> 00:27:29,714 Θα ήθελα να πάρω το δικό του 605 00:27:29,881 --> 00:27:31,216 mouse pad και... 606 00:27:31,349 --> 00:27:33,084 Δεν πειράζει. 607 00:27:34,853 --> 00:27:38,356 Χαίρομαι που βλέπω έχεις καλύτερη διάθεση. 608 00:27:38,523 --> 00:27:39,991 Τα έφτιαξες με την Καμίλ; 609 00:27:40,058 --> 00:27:41,860 Όχι, όχι ακόμα. 610 00:27:44,262 --> 00:27:46,131 Μυρίζεις καλά. 611 00:27:46,231 --> 00:27:47,365 Χμμ. 612 00:27:52,270 --> 00:27:53,571 Γεια σου. 613 00:27:53,705 --> 00:27:55,540 Πού πήγατε εσύ και ο Μιτς στο ραντεβού σας χθες το βράδυ; 614 00:27:55,640 --> 00:27:56,474 Τι; 615 00:27:56,574 --> 00:27:58,143 Ο ιστότοπος λειτουργεί. 616 00:27:58,276 --> 00:27:59,477 Τι;! Εμείς... 617 00:27:59,577 --> 00:28:00,679 Δεν πήγαμε πουθενά. 618 00:28:00,879 --> 00:28:02,814 Μόλις σταμάτησα να τον μισώ, όπως πριν από ένα δευτερόλεπτο. 619 00:28:02,914 --> 00:28:04,783 Ό,τι κι αν έκανε ο μικρός νταβίμπ, λειτουργεί. 620 00:28:04,849 --> 00:28:06,418 Οι άνθρωποι ήταν δημοσιεύοντας μηνύματα για εσάς. 621 00:28:06,584 --> 00:28:08,119 Μπορούμε να μιλήσουμε; 622 00:28:10,722 --> 00:28:12,891 Πραγματικά λυπάμαι Μου έλειψες χθες το βράδυ. 623 00:28:13,058 --> 00:28:14,693 Λοιπόν, γιατί δεν τρώμε μεσημεριανό; 624 00:28:14,826 --> 00:28:16,161 Δεν μπορώ. Έχω μια συνάντηση 625 00:28:16,294 --> 00:28:17,796 με έναν παραγωγό διαφημιστικού σποτ σε 20 λεπτά. 626 00:28:17,896 --> 00:28:19,664 Είτε είμαστε πιο απασχολημένοι από ποτέ, ή το αποφεύγεις αυτό. 627 00:28:19,764 --> 00:28:22,600 Απλώς δεν θέλω να έχω ένα Flyby συνομιλία, αυτό είναι όλο. 628 00:28:24,769 --> 00:28:25,937 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 629 00:28:27,439 --> 00:28:28,940 Συγχαρητήρια. 630 00:28:29,074 --> 00:28:30,075 Σας ευχαριστώ. 631 00:28:31,142 --> 00:28:32,410 Εκπληκτική επιτυχία. 632 00:28:32,577 --> 00:28:35,380 Ξέρεις, αυτό το πράγμα είχε περισσότερες από 200 επιτυχίες. 633 00:28:35,513 --> 00:28:38,049 Αυτό είναι το ηλεκτρονικό κατάστημα πίνακας μηνυμάτων πελατών. 634 00:28:38,183 --> 00:28:40,185 Ω, περίμενε. Άσε με... Άσε με να το διαβάσω. 635 00:28:40,351 --> 00:28:42,554 «Πώς είναι το ευτυχισμένο ζευγάρι;» 636 00:28:42,687 --> 00:28:44,989 «Υπάρχει πραγματικά ένας Μιτς και μια Ντόνα;» Και... 637 00:28:45,123 --> 00:28:47,726 «Θα αγοράσω δύο φούστες αν τον φιλήσεις». 638 00:28:47,826 --> 00:28:50,295 Κάπου πρέπει να είμαστε μπορούμε να το λειτουργήσουμε αυτό προς όφελός μας. 639 00:28:50,462 --> 00:28:51,930 Γιατί τους νοιάζει κιόλας; 640 00:28:52,097 --> 00:28:54,365 Α, οι άνθρωποι είναι κορόιδα για αίσιο τέλος. 641 00:28:55,567 --> 00:28:58,803 Και είμαι σίγουρος ο νεαρός Ντέιβιντ θα συμφωνούσε. 642 00:29:01,539 --> 00:29:03,041 Γειά σου. 643 00:29:03,174 --> 00:29:05,877 Γεια σου. 644 00:29:06,010 --> 00:29:07,212 Για το πρόσφατο σας 645 00:29:07,345 --> 00:29:08,880 νίκη και, χμ, 646 00:29:08,980 --> 00:29:11,249 Ο τρόπος που στάθηκες όρθιος στη συνάντηση, ξέρεις; 647 00:29:11,382 --> 00:29:12,851 Είμαι περήφανος για σένα. 648 00:29:12,951 --> 00:29:14,919 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 649 00:29:15,086 --> 00:29:17,889 Εκπληκτική επιτυχία. Έχει περάσει πολύς καιρός αφού κάποιος μου τα έχει δώσει αυτά. 650 00:29:20,158 --> 00:29:22,227 Ω. Και αυτό είναι για εσάς. 651 00:29:23,628 --> 00:29:24,496 Σας ευχαριστώ. 652 00:29:24,662 --> 00:29:25,597 Ανοίξτε το. 653 00:29:25,730 --> 00:29:27,499 Καλά. 654 00:29:33,605 --> 00:29:35,774 - Είναι κενό. - Ναι, ναι. 655 00:29:35,874 --> 00:29:39,244 Ένα μέρος του προγράμματος είναι, χμ, απαριθμώντας τα λάθη στη ζωή σας. 656 00:29:39,377 --> 00:29:41,546 - Τι; - Ναι. εννοώ, 657 00:29:41,646 --> 00:29:43,648 Προσωπικά βρήκα ότι γράφοντάς τα... 658 00:29:43,815 --> 00:29:45,650 με βοήθησε να τα αντιμετωπίσω, ξέρεις; 659 00:29:49,487 --> 00:29:52,090 Έχετε ποτέ μια συζήτηση χωρίς να μιλάμε για βήματα; 660 00:29:53,491 --> 00:29:54,659 λυπάμαι. 661 00:29:54,893 --> 00:29:55,994 Είναι σαν να είσαι σε μια λατρεία ή κάτι τέτοιο. 662 00:29:56,127 --> 00:29:58,997 Είμαι - δεν θα γράψω 663 00:29:59,130 --> 00:30:00,632 όλα μου τα στραβά για κάποιον άλλον 664 00:30:00,765 --> 00:30:01,633 να διαβάζει και να κρίνει. 665 00:30:01,766 --> 00:30:02,867 Δεν είναι για αυτό. 666 00:30:03,001 --> 00:30:04,702 Ξέρεις τι; προχωράς πολύ γρήγορα, 667 00:30:04,836 --> 00:30:06,171 και μου ζητάς πάρα πολλά. 668 00:30:06,437 --> 00:30:09,040 Δεν λέω τώρα. Απλά λέω τελικά. 669 00:30:09,174 --> 00:30:10,375 Ξέρεις, προσπαθείς και απλά... 670 00:30:10,542 --> 00:30:11,943 Απλά προσπάθησε και κάνε το καλύτερο, αυτό είναι όλο. 671 00:30:12,110 --> 00:30:13,878 Πώς μπορώ, μαζί σου αναπνέω στον λαιμό μου;! 672 00:30:26,324 --> 00:30:31,563 ♪ Μωρό μου, επιτέλους θα δεις Θα ήμουν αυτός που ♪ 673 00:30:31,696 --> 00:30:33,464 ♪ Η αγάπη μου είναι εύκολη ♪ 674 00:30:33,565 --> 00:30:36,701 ♪ Αγόρι, καλύτερα να με παρακαλάς ♪ 675 00:30:36,835 --> 00:30:38,570 ♪ Και θα δεις επιτέλους ♪ 676 00:30:38,736 --> 00:30:40,338 ♪ Πώς θα είναι, να είσαι, να είσαι... ♪ 677 00:30:40,505 --> 00:30:42,540 Απλώς δεν σταματάς, ε; 678 00:30:42,640 --> 00:30:44,642 Τι; 679 00:30:44,742 --> 00:30:46,344 Οι κυρίες λατρεύουν τον Dylan McKay. 680 00:30:46,511 --> 00:30:47,812 Κάτω, πρωταθλητής. 681 00:30:47,912 --> 00:30:50,849 Τι, ξέχασες για την Amy ήδη; 682 00:30:50,982 --> 00:30:53,918 Η Έιμι δεν ήταν ακριβώς, υλικό φιλενάδας. 683 00:30:54,018 --> 00:30:55,887 Πώς συναντηθήκατε ξανά; 684 00:30:56,020 --> 00:30:57,789 Ήταν γύρω το περιβόητο μπολ με γροθιά; 685 00:30:57,922 --> 00:30:59,524 Δεν θέλω πραγματικά να μιλήσουμε για αυτό, 686 00:30:59,657 --> 00:31:00,859 αλλά αν θέλεις να μάθεις... 687 00:31:01,025 --> 00:31:02,260 Και θα σου πω. 688 00:31:02,393 --> 00:31:03,595 Εμ, δες, αυτό που συνέβη ήταν αυτό. 689 00:31:03,761 --> 00:31:04,996 Εμ... 690 00:31:05,129 --> 00:31:07,532 Λοιπόν, σταματήσαμε σε αυτό το μικρό βενζινάδικο 691 00:31:07,632 --> 00:31:09,534 αυτό ήταν, όπως, στη μέση του πουθενά. 692 00:31:09,667 --> 00:31:12,403 Και η Έιμι δούλευε πίσω από τον πάγκο. 693 00:31:12,570 --> 00:31:13,905 Και ο κύριος Smooth εδώ 694 00:31:14,038 --> 00:31:15,607 saunters επάνω με μερικά μπιφτέκια. 695 00:31:15,740 --> 00:31:16,741 - Γνέφει καταφατικά... - Μοσχαρίσια jerky; 696 00:31:16,875 --> 00:31:18,643 Βοδινό κρέας. Νεύματα στις μοτοσυκλέτες, 697 00:31:18,743 --> 00:31:20,545 και προσφέρθηκε να της κάνει τη βόλτα της ζωής της. 698 00:31:20,712 --> 00:31:21,913 - Όχι, δεν το έκανες. - Το έκανε. 699 00:31:22,046 --> 00:31:23,214 Το έκανε, αλλά ξέρεις τι εγινε 700 00:31:23,548 --> 00:31:25,850 Παρατάει τη δουλειά της, πηδάει στο πίσω μέρος της μοτοσυκλέτας, 701 00:31:25,950 --> 00:31:27,619 και αυτα τα δυο... αχώριστος για δύο μέρες. 702 00:31:27,752 --> 00:31:30,622 Ξέρεις, Ο ιστότοπος της Donna λειτουργεί. 703 00:31:30,788 --> 00:31:31,856 Ω. Ω, αυτό είναι υπέροχο. 704 00:31:32,023 --> 00:31:33,057 Είναι στο κατάστημα 705 00:31:33,191 --> 00:31:35,159 διαβάζοντας τους πελάτες απαντήσεις. 706 00:31:35,260 --> 00:31:37,462 Ω, καλά. Εντάξει, θα κάνω πήγαινε να την πάρεις τηλέφωνο και να την συγχαρείς. 707 00:31:37,595 --> 00:31:38,563 Αν με συγχωρείτε. 708 00:31:38,696 --> 00:31:40,365 αντίο, Δον Ζουάν της ερήμου. 709 00:31:41,933 --> 00:31:42,967 Συγνώμη. 710 00:31:45,169 --> 00:31:46,204 Ω. 711 00:31:46,371 --> 00:31:48,206 Ναι, αρκετά καλό για έναν ερασιτέχνη. 712 00:31:48,306 --> 00:31:49,340 Ναι, αλλά άκουσέ με. 713 00:31:49,674 --> 00:31:51,542 Δεν μου άρεσε να το κάνω αυτό, αλλά το πήρα απόφαση. 714 00:31:51,609 --> 00:31:52,744 Η Kelly είναι πολύ σημαντική για μένα, 715 00:31:52,911 --> 00:31:54,479 και δεν θέλω να ρισκάρει να τη χάσει. 716 00:31:54,612 --> 00:31:55,613 Θα κρατήσεις λοιπόν το μυστικό; 717 00:31:55,713 --> 00:31:57,582 Απλά να κάνεις αυτό που θα έκανες. 718 00:31:57,715 --> 00:31:59,284 Δεν είσαι καλύτερος από μένα. 719 00:31:59,417 --> 00:32:01,286 Ναι; Λοιπόν, είμαι ακόμα καλύτερα για αυτήν. 720 00:32:01,452 --> 00:32:03,388 Χρειάζεται έναν άντρα που μπορεί να βασιστεί. 721 00:32:03,488 --> 00:32:05,356 Οπότε, αν πρόκειται να γίνεις περιμένω, σκέφτομαι 722 00:32:05,490 --> 00:32:07,659 ότι θα το ανατινάξω, μπορείς να το ξεχάσεις. 723 00:32:07,825 --> 00:32:09,627 Σε υποτίμησα. 724 00:32:09,761 --> 00:32:11,696 Ναι. Είναι το γιλέκο του πουλόβερ. 725 00:32:14,299 --> 00:32:17,168 Θα σε δω τριγύρω. 726 00:32:44,262 --> 00:32:44,996 Είσαι καλά; 727 00:32:45,163 --> 00:32:46,864 δεν ήπια. 728 00:32:46,965 --> 00:32:50,034 Καλός. 729 00:32:52,003 --> 00:32:54,138 Φορέστε τα παπούτσια σας. Θέλω να σου δείξω κάτι. 730 00:33:03,681 --> 00:33:05,483 Πού είναι η οδοντόκρεμα; 731 00:33:05,616 --> 00:33:07,919 Ω, έκοψα το σωλήνα στη μέση. 732 00:33:08,019 --> 00:33:09,354 - Ολική καταστροφή. - Τι; 733 00:33:09,520 --> 00:33:12,190 Λειτουργεί πολύ καλά με το χαρτί υγείας όμως. 734 00:33:12,357 --> 00:33:15,460 Ω, υπάρχει ένα μήνυμα για εσάς στο μηχάνημα από τον Dylan. 735 00:33:15,593 --> 00:33:16,961 Ιστότοπος της Donna είναι σε λειτουργία. 736 00:33:17,028 --> 00:33:20,164 Ω. Μάλλον δεν το έκανα θέτουν σε κίνδυνο το μέλλον μας. 737 00:33:20,264 --> 00:33:22,867 Το γεγονός νομίζεις ότι είναι ο λόγος Είμαι ακόμα στενοχωρημένος, Στιβ, 738 00:33:23,001 --> 00:33:24,369 με σκοτώνει. 739 00:33:24,469 --> 00:33:26,471 Ξέρεις τι, παίρνω κουρασμένος να μαντεύει. 740 00:33:26,537 --> 00:33:28,206 Είμαστε μια ομάδα! 741 00:33:28,339 --> 00:33:30,008 Δεν νομίζεις ότι το εκτιμώ αυτό; 742 00:33:30,141 --> 00:33:31,709 Όχι όταν κρατάς μυστικά για τα χρήματα, όχι. 743 00:33:31,876 --> 00:33:34,145 Με κάνει να πιστεύω ότι είσαι ψάχνει για καταπακτή διαφυγής. 744 00:33:34,212 --> 00:33:36,147 Ναι, για εμάς! Για εμάς! 745 00:33:36,280 --> 00:33:37,949 Άκου, ξέρω ότι αυτό είναι θα ακούγεται αρχαϊκό, 746 00:33:38,082 --> 00:33:40,685 αλλά φροντίζοντας εσένα και τη Μάντι είναι η δουλειά μου. 747 00:33:40,852 --> 00:33:41,853 Είναι δική μου ευθύνη, εντάξει; 748 00:33:41,986 --> 00:33:43,488 Δεν είναι ένα που έχω αντιμετωπίσει ποτέ στο παρελθόν. 749 00:33:43,621 --> 00:33:44,422 Ο Στιβ... 750 00:33:44,555 --> 00:33:48,026 Να τελειώσω, εντάξει;! 751 00:33:48,159 --> 00:33:51,396 Κάθε μέρα, κάθε μέρα, 752 00:33:51,529 --> 00:33:53,331 Σκέφτομαι να αποτύχω. 753 00:33:53,464 --> 00:33:54,999 Δηλαδή, τι θα γινόταν αν πέφτει το χαρτί; 754 00:33:55,133 --> 00:33:56,701 Κι αν, τι κι αν εσύ και η Maddy χρειάζεται κάτι 755 00:33:56,801 --> 00:33:57,869 που δεν μπορώ να το προσφέρω; 756 00:33:58,302 --> 00:34:01,606 Αυτός - Αυτός ο λογαριασμός ήμουν εγώ προστατεύοντάς μας από τις κακοτοπιές μου! 757 00:34:05,009 --> 00:34:07,278 Ξέρω ότι είναι δύσκολο για να το παραδεχτείς. 758 00:34:07,412 --> 00:34:09,714 Αλλά την ημέρα του γάμου μας, 759 00:34:09,881 --> 00:34:12,483 σφραγίσαμε αυτή τη συμφωνία για καλές στιγμές ή για κακές. 760 00:34:12,617 --> 00:34:15,353 Και αυτό είναι το καλύτερο μέρος αυτό το γάμο, αγάπη μου, 761 00:34:15,453 --> 00:34:17,855 είναι ότι δεν χρειάζεται να πας μέσα από οτιδήποτε μόνο. 762 00:34:18,022 --> 00:34:20,892 Δεν χρειάζεται να κρατήσεις τυχόν μυστικά. 763 00:34:21,059 --> 00:34:23,661 Ευχαριστώ. 764 00:34:23,761 --> 00:34:26,264 Κανένα πρόβλημα. 765 00:34:26,364 --> 00:34:30,234 Και αν φοβάσαι, απλά πες μου, εντάξει; 766 00:34:31,502 --> 00:34:33,171 θα σε φιλούσα τόσο δύσκολο αυτή τη στιγμή 767 00:34:33,304 --> 00:34:35,373 αν δεν ήταν αυτή η κατάσταση οδοντόκρεμας. 768 00:34:35,440 --> 00:34:36,374 Χμμ. 769 00:34:36,441 --> 00:34:37,842 Κάτω από τον νεροχύτη. 770 00:34:37,975 --> 00:34:40,078 Πάω. 771 00:34:43,915 --> 00:34:45,817 Τοποθέτησε λοιπόν κάποιος 772 00:34:45,917 --> 00:34:48,186 μια παραγγελία από το Αλμπουκέρκη-- τη φούστα μου. 773 00:34:48,286 --> 00:34:50,288 Από τους δρόμους του Αλμπουκέρκη. 774 00:34:50,421 --> 00:34:54,025 Αλμπουκέρκη-- Απλά, απλά σαν να το λέω αυτό, αλλά... 775 00:34:54,158 --> 00:34:56,294 Μόλις τα αλάτισες πριν από πέντε δευτερόλεπτα. 776 00:34:57,728 --> 00:34:59,530 Έχω χαμηλή περιεκτικότητα σε νάτριο. 777 00:35:01,599 --> 00:35:02,600 Η Καμίλ σου λείπεις. 778 00:35:02,733 --> 00:35:03,801 Αυτή, εμ... 779 00:35:03,935 --> 00:35:06,437 είπε ότι εσύ δεν της τηλεφώνησαν. 780 00:35:06,537 --> 00:35:09,207 Απλώς ήσουν πάντα ο τύπος που καλεί. 781 00:35:09,340 --> 00:35:12,677 Ήταν ένα χαρακτηριστικό που πάντα θαύμαζε για σένα. 782 00:35:12,844 --> 00:35:14,912 Εσείς λοιπόν οι δυο σας το συζητούσατε αυτό; 783 00:35:14,979 --> 00:35:17,982 Όχι, εννοώ, δεν το συζητάμε πραγματικά. 784 00:35:18,116 --> 00:35:20,852 Είναι... Απλώς, όταν είσαι διπλώνοντας δεκάδες μπλουζάκια, 785 00:35:20,952 --> 00:35:23,554 μερικές φορές θέματα τυχαίνει να εμφανιστεί. 786 00:35:23,688 --> 00:35:27,525 Όπως, για παράδειγμα, γιατί είναι ο David όντας τόσο μοχθηρός. 787 00:35:27,625 --> 00:35:29,260 Αυτά ήταν τα λόγια της, όχι δικό μου. 788 00:35:29,360 --> 00:35:32,463 Θα προτιμούσα να μην το κάνατε οι δυο σας μιλήστε για αυτό, αν είναι εντάξει. 789 00:35:32,563 --> 00:35:34,165 Ναι. 790 00:35:34,332 --> 00:35:35,766 Λοιπόν, είναι μια εύκολη λύση. 791 00:35:35,833 --> 00:35:37,668 Απλά πάρε την και πες της λυπάσαι. 792 00:35:37,835 --> 00:35:39,837 Ελέγξτε, παρακαλώ. 793 00:35:41,105 --> 00:35:42,473 Ξέρεις, αν το κρατήσεις ενεργώντας έτσι, 794 00:35:42,573 --> 00:35:44,175 μπορεί να απωθήσεις κάτι καλό. 795 00:35:44,342 --> 00:35:46,811 Λοιπόν, Ντόνα, ίσως είναι αυτό αυτό που προσπαθώ να κάνω. 796 00:35:54,619 --> 00:35:56,420 Άσε με να το καταλάβω, εντάξει; 797 00:35:56,554 --> 00:35:58,456 Ντόνα Μάρτιν. 798 00:35:58,589 --> 00:35:59,657 Ναι; 799 00:35:59,757 --> 00:36:00,958 Η Σίλα. 800 00:36:01,092 --> 00:36:03,394 σε αναγνώρισα από τον ιστότοπο. 801 00:36:03,494 --> 00:36:05,796 Μόλις αγόρασα δύο φούστες και ένα κορυφαίο διαδικτυακό σήμερα το πρωί. 802 00:36:05,963 --> 00:36:08,266 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 803 00:36:09,834 --> 00:36:11,802 Προσπάθησα να συνδεθώ χθες γλυκιά μου. 804 00:36:11,936 --> 00:36:13,704 Μαντέψτε αυτές τις δυσλειτουργίες του υπολογιστή λύθηκε, 805 00:36:13,871 --> 00:36:15,373 αν ξέρετε τι εννοώ. 806 00:36:15,506 --> 00:36:18,543 Μιτς, είσαι ακόμα πιο χαριτωμένος απ' όσο φανταζόμουν. 807 00:36:19,911 --> 00:36:21,712 Καλή επιτυχία και στους δύο. 808 00:36:24,882 --> 00:36:25,850 Απλώς σκέφτηκε...; 809 00:36:25,950 --> 00:36:27,385 Ναι. 810 00:36:48,973 --> 00:36:51,676 Εντάξει, εδώ είμαστε. 811 00:36:51,809 --> 00:36:54,378 Αυτό βρίσκεται στην κορυφή της λίστας των πραγμάτων μου Έχω κάνει λάθος. 812 00:36:56,080 --> 00:36:57,215 Εκεί πέρα. 813 00:36:57,315 --> 00:36:59,984 Ροζ μπουφάν. 814 00:37:03,788 --> 00:37:05,156 Πώς τη λένε; 815 00:37:05,323 --> 00:37:06,357 Κέιτλιν. 816 00:37:06,524 --> 00:37:08,025 Είναι έξι. 817 00:37:08,159 --> 00:37:09,760 Η κυρία εκεί είναι η μαμά μου. 818 00:37:09,927 --> 00:37:10,761 Την φροντίζει. 819 00:37:10,861 --> 00:37:13,264 Υποσχέθηκα ότι ήταν 820 00:37:13,397 --> 00:37:15,166 μόλις έφτασα η δράση μου μαζί, 821 00:37:15,299 --> 00:37:19,103 αλλά... αυτό πήρε περισσότερο χρόνο απ' όσο νόμιζα. 822 00:37:23,040 --> 00:37:24,909 Πού είναι ο πατέρας; 823 00:37:27,111 --> 00:37:30,414 Έξι κουτάκια βότκας, one-night stand. 824 00:37:32,917 --> 00:37:36,687 Κάπου μένει στο Chatsworth? Δεν του είπα ποτέ. 825 00:37:36,787 --> 00:37:38,923 Η Catie σκέφτεται τη μαμά της μπαινοβγαίνει από τη ζωή της 826 00:37:39,023 --> 00:37:40,291 γιατί δουλεύει σε αεροπλάνο. 827 00:37:43,060 --> 00:37:45,029 Τι θα κάνεις πότε είναι αρκετά μεγάλη για να αμφισβητήσει 828 00:37:45,129 --> 00:37:46,597 αυτή η ιστορία; 829 00:37:49,367 --> 00:37:50,234 Ας πάμε. 830 00:37:50,334 --> 00:37:52,203 Καλά; Παρακαλώ; 831 00:37:52,303 --> 00:37:53,638 Ναι. Σίγουρος. 832 00:38:06,317 --> 00:38:07,652 Γεια σου. 833 00:38:07,818 --> 00:38:08,586 Γεια. 834 00:38:08,719 --> 00:38:09,687 Δεν λάβατε το μήνυμά μου; 835 00:38:09,787 --> 00:38:11,589 Είπα ότι θα έρθω από τη θέση σου. 836 00:38:11,722 --> 00:38:13,991 Ναι, αλλά δεν μπορούσα να περιμένω. 837 00:38:15,626 --> 00:38:16,460 Τι κάνεις; 838 00:38:16,560 --> 00:38:18,896 Τίποτα. 839 00:38:20,197 --> 00:38:23,501 Σε πειράζει αν εμείς, Κάτσε έξω να μιλήσεις; 840 00:38:29,307 --> 00:38:32,276 Άρα περάσατε αργά το βράδυ στη δουλειά, ε; 841 00:38:32,443 --> 00:38:34,011 Ναι. 842 00:38:34,145 --> 00:38:37,515 Ηλεκτρονικές παραγγελίες είναι εκτός διαγραμμάτων. 843 00:38:37,682 --> 00:38:39,317 Αυτό είναι υπέροχο. 844 00:38:39,417 --> 00:38:40,985 Ναι. 845 00:38:42,453 --> 00:38:44,622 Ξέρεις, είναι πάντα περίεργο 846 00:38:44,689 --> 00:38:47,458 την πρώτη φορά που ένα ζευγάρι βλέπει διαφορετικές πλευρές η μία της άλλης. 847 00:38:47,591 --> 00:38:49,026 Ναι. 848 00:38:49,193 --> 00:38:50,628 Θα περίμενα μέχρι τον έκτο μήνα 849 00:38:50,761 --> 00:38:55,766 πριν σας αφήσω να δείτε το η διαβόητη Camille Desmond ιδιοσυγκρασία. 850 00:38:57,802 --> 00:38:58,936 είσαι καλά; 851 00:38:59,036 --> 00:39:00,638 Όχι. 852 00:39:02,373 --> 00:39:06,210 Ντέιβιντ, αν έκανα κάτι για να σε βάλω σε αυτή τη διάθεση... 853 00:39:06,344 --> 00:39:08,012 Καμίλ, δεν έκανες τίποτα. 854 00:39:09,513 --> 00:39:11,615 Ήθελα απλώς να διαλέξω έναν αγώνα. 855 00:39:13,017 --> 00:39:15,052 Και δεν ήταν πολύ ωραίο. 856 00:39:18,789 --> 00:39:20,758 Είναι εντάξει. Δεκτή η συγγνώμη. 857 00:39:22,493 --> 00:39:24,028 Πάμε για δείπνο. 858 00:39:24,161 --> 00:39:25,396 Σου αξίζει καλύτερα από μένα. 859 00:39:26,630 --> 00:39:28,899 Δαβίδ. 860 00:39:29,033 --> 00:39:31,335 Είμαστε συμπαγείς. 861 00:39:31,502 --> 00:39:32,837 Θα το λύσουμε. 862 00:39:32,970 --> 00:39:34,705 Δεν νομίζω. 863 00:39:38,075 --> 00:39:40,411 Δεν το κάνεις αυτό. 864 00:39:42,279 --> 00:39:43,147 Γιατί; 865 00:39:43,247 --> 00:39:45,416 Καμίλ, λυπάμαι πολύ. 866 00:39:47,118 --> 00:39:49,120 Απλώς δεν... 867 00:39:49,186 --> 00:39:51,455 Δεν ανήκουμε μαζί. 868 00:39:57,495 --> 00:39:59,430 Καμίλ. 869 00:40:01,866 --> 00:40:03,567 Αν αυτό θα ήταν ένα γράμμα, 870 00:40:03,701 --> 00:40:05,236 ευχαριστώ που έχεις τα κότσια 871 00:40:05,403 --> 00:40:06,904 να το κάνει αυτοπροσώπως. 872 00:40:20,618 --> 00:40:21,986 - Γεια σου. -Γεια. 873 00:40:22,119 --> 00:40:23,220 Μόλις παρήγγειλα ένα μισό λαχανικό, 874 00:40:23,354 --> 00:40:24,188 μισή πίτσα πεπερόνι από την Patty's. 875 00:40:24,355 --> 00:40:27,758 Θα έρθει στον τόπο σου. 876 00:40:27,892 --> 00:40:29,460 Τι είναι αυτό που στριφογυρίζει; 877 00:40:29,627 --> 00:40:31,228 στέκομαι εδώ με νυφικό. 878 00:40:31,395 --> 00:40:33,731 Ο Λάρι, ο άλλος μου αρραβωνιαστικός, σε κέρδισε μέχρι τη γροθιά. 879 00:40:33,898 --> 00:40:35,032 Ω. 880 00:40:35,166 --> 00:40:36,967 Λοιπόν, ο Λάρι άνοιξη για επιπλέον τυρί; 881 00:40:37,134 --> 00:40:38,936 Εντάξει, είναι ιστορία. 882 00:40:39,103 --> 00:40:40,304 Στην πραγματικότητα, είναι της Τζάκι. 883 00:40:40,471 --> 00:40:42,573 Έχει εμμονή μαζί μου φορώντας το τη μεγάλη μέρα. 884 00:40:42,706 --> 00:40:45,075 Αλλά κρυφά, η Donna είναι ήδη σκιαγραφώντας μερικά σχέδια. 885 00:40:45,242 --> 00:40:46,277 Να πάρω λίγο κρασί; 886 00:40:46,444 --> 00:40:47,812 Μμ, ναι, αυτό θα ήταν καλό. 887 00:40:47,912 --> 00:40:49,079 Καλά. σε αγαπώ. 888 00:40:49,246 --> 00:40:50,848 Κι εγώ σε αγαπώ. Γρήγορα σπίτι. 889 00:40:50,948 --> 00:40:52,850 Αντίο. 890 00:40:54,151 --> 00:40:56,654 Ω. 891 00:40:56,787 --> 00:40:58,923 Υπομονή. έρχομαι. 892 00:41:00,558 --> 00:41:02,092 Απλώς πρέπει να πιάσω το... τα χρήματά σας. 893 00:41:02,193 --> 00:41:03,327 Ω. 894 00:41:03,461 --> 00:41:05,229 Γεια σου. σκέφτηκα ήσουν ο τύπος της πίτσας. 895 00:41:05,329 --> 00:41:06,664 Τι, ξεφεύγεις; 896 00:41:06,831 --> 00:41:08,065 Ω. Όχι. Είναι της μαμάς μου. 897 00:41:08,232 --> 00:41:09,500 Τι πιστεύεις; 898 00:41:09,633 --> 00:41:11,869 Μυρίζει ναφθαλίνη. 899 00:41:11,969 --> 00:41:13,204 Ευχαριστώ. 900 00:41:13,304 --> 00:41:14,505 Τι συμβαίνει; 901 00:41:14,638 --> 00:41:16,474 Ήμουν απλώς στη γειτονιά. 902 00:41:16,607 --> 00:41:18,676 Ξέρεις, υπηρεσία δωματίου, πληρωμή ανά προβολή-- 903 00:41:18,843 --> 00:41:20,010 Δεν μπορούσα να το ξανακάνω. 904 00:41:20,144 --> 00:41:21,645 Λοιπόν, μόλις παραγγείλαμε λίγο φαγητό. 905 00:41:21,779 --> 00:41:23,714 Ο Ματ είναι στο δρόμο για το σπίτι του. Γιατί δεν μπαίνεις; 906 00:41:25,916 --> 00:41:27,017 Τι; 907 00:41:27,151 --> 00:41:28,853 Μόλις συνειδητοποιούσα 908 00:41:28,953 --> 00:41:30,354 είναι η δεύτερη φορά Σε έχω δει να φοράς 909 00:41:30,488 --> 00:41:32,523 ένα νυφικό να παντρευτείς κάποιον άλλο. 910 00:41:32,623 --> 00:41:35,860 Ίσως αυτή τη φορά θα μείνεις για το γάμο. 911 00:41:35,993 --> 00:41:37,695 Ίσως όχι. 912 00:41:37,828 --> 00:41:39,029 Ο Ματ είναι ο τυχερός. 913 00:41:41,098 --> 00:41:42,867 - Έλα μέσα. - Δεν μπορώ. 914 00:41:43,000 --> 00:41:44,969 πρέπει να... 915 00:41:45,069 --> 00:41:48,172 Πρέπει να στείλω με φαξ λίγο χαρτί στον λογιστή μου. 916 00:41:48,305 --> 00:41:50,007 Δεν μπορείς να περιμένεις μέχρι αύριο; 917 00:41:52,343 --> 00:41:53,944 Φαίνεσαι όμορφη.